CE CONCOURS EST OUVERT UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS DU CANADA

En participant au concours Dinde-O-Thon organisé par Pensez Dindon et Quilles Canada (le « concours »), chaque participant (ci-après désigné le « participant ») accepte de se conformer au présent règlement officiel du concours (le « règlement ») et les décisions du commanditaire (défini ci-dessous) concernant tous les aspects de ce concours, lesquels sont définitifs et exécutoires pour tous les participants sans droit d’appel.

1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le concours débute à 00h00.01 heure locale le 17 février 2024 et se termine à 23 h 59.59 heure locale le 19 février 2024 (la « période de participation »).

2. ADMISSIBILITÉ : Ce concours est commandité par Pensez Dindon et Quilles Canada (le « commanditaire ») et est ouvert aux résidents du Canada reconnus comme majeurs dans leur province/territoire de résidence. Les renseignements que vous fournissez ne seront utilisés que pour l’administration de ce concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire. La direction, le personnel, les employés et la famille immédiate de Quilles Canada et de ses centres de quilles participants ne sont pas autorisés à participer.

3. COMMENT PARTICIPER : Aucun achat requis. Pour participer, rendez-vous dans un centre de quilles participant à travers le Canada (comme indiqué sur www.dindoncanadien.ca/dindeothon), réalisez trois abats consécutifs en une partie et prenez une photo du tableau de pointage où votre nom et votre pointage sont clairement affichés. Le tableau de pointage doit indiquer le vrai nom du participant. Le pointage doit être validé par le centre de quilles participant. Ensuite, partagez la photo de votre pointage avec trois abats consécutifs sur un compte Facebook ou Instagram public en identifiant @CanadianTurkey et en utilisant le mot-clic #PensezDindon ainsi que le nom du centre de quilles OU visitez www.dindoncanadien.ca/dindeothon et remplissez le formulaire de participation, en partageant votre photo du tableau de pointage et en incluant le nom du centre de quilles. Pour être admissible, votre participation doit avoir été reçue pendant la période de participation conformément au règlement, et vous devez avoir réalisez trois (3) abats consécutifs dans la même partie. Toutes les participations sont désignées collectivement comme « participations » ou individuellement comme « participation ». L’utilisation (ou la tentative d’utilisation) de tout système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre pour participer ou perturber ce concours est interdite et constitue un motif de disqualification par le commanditaire. Les renonciataires (définis ci-dessous) ne sont pas responsables des participations tardives, perdues, mal acheminées, retardées, incomplètes ou incompatibles (qui seront toutes considérées comme nulles). Toutes les participations peuvent être vérifiées à tout moment et pour n’importe quelle raison.

4. LES PRIX ET LA VALEUR AU DÉTAIL APPROXIMATIVE : Il y aura 250 prix et 10 grands prix à gagner pour ce concours au Canada. Le prix (le « prix ») consistera d’une (1) carte-cadeau VISA (d’une valeur de 50 $ CAN chacune) pour 250 gagnants de prix choisis au hasard. Le grand prix (le « grand prix ») consistera d’une (1) carte-cadeau d’épicerie (d’une valeur de 500 $ CAN chacune), pour dix (10) gagnants de grand prix choisis au hasard.

Le prix doit être accepté tel quel et n’est pas transférable, cessible ou convertible en argent, sauf à la seule discrétion du commanditaire. Le prix ne sera attribué qu’aux personnes dont le nom vérifiable figure sur la participation sélectionnée, et qui se conforment aux dispositions du présent règlement. Le prix est soumis à toutes les conditions générales stipulées par le commanditaire et disponibles au www.dindoncanadien.ca/dindeothon. Le prix sera remis par le commanditaire au gagnant à l’adresse indiquée par le participant suite à la confirmation du commanditaire. Le commanditaire n’est pas responsable de la perte ou du vol des prix et ne les remplacera pas.

5. PROCESSUS DE SÉLECTION, DE NOTIFICATION ET DE CONFIRMATION DES GAGNANTS : Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues pendant la période de participation. Après la période de participation, soit le 22 février 2024 à 14 h HNE, le commanditaire procédera à un tirage au sort (le « Premier tirage ») parmi toutes les participations admissibles reçues au cours de la période de participation (voir le paragraphe 3 ci-dessus), afin de choisir dix (10) participants admissibles à remporter le grand prix. Il y aura ensuite un deuxième tirage au sort (le « Deuxième tirage ») effectué par le commanditaire parmi toutes les participations admissibles reçues au cours de la période de participation (voir le paragraphe 3 ci-dessus), afin de choisir deux cent cinquante (250) participants admissibles à remporter l’un des deux cent cinquante (250) prix. Chaque participant sélectionné sera contacté par le centre de quilles participant indiqué dans sa participation sélectionnée, et devra présenter une pièce d’identité avec photo afin d’être déclaré gagnant lorsqu’il viendra chercher son prix. Après le tirage au sort, le commanditaire ou son représentant désigné tentera au moins deux (2) fois de contacter les participants sélectionnés (en utilisant l’adresse courriel fournie par le participant dans le formulaire de participation ou dans la correspondance sur les réseaux sociaux) dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage au sort. Si le participant sélectionné : (a) ne répond pas correctement à la question d’habileté ; (b) ne répond pas à la notification de sélection en tant que gagnant potentiel, ou ne peut pas être contacté, ou si une notification est renvoyée comme non livrable ou est renvoyée comme une erreur non livrable (indépendamment du fait que le message soit finalement remis au destinataire) ou si un prix et/ou un grand prix est renvoyé comme non livrable, dans le délai prescrit ; (c) ne renvoie pas la déclaration signée ; et/ou (d) ne peut pas accepter le prix et/ou le grand prix tel qu’il est attribué pour une raison quelconque ; le participant sera disqualifié (et perdra tous ses droits au prix et/ou au grand prix) et le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de sélectionner au hasard un autre participant admissible parmi les autres participations admissibles reçues pendant la période de participation (et dans ce cas, les dispositions précédentes de cette section s’appliqueront à ce nouveau participant sélectionné). Avant d’être reconnu comme GAGNANT CONFIRMÉ DU PRIX, le participant sélectionné devra : (a) répondre correctement à une question d’habileté mathématique sans aide mécanique ou autre ; et (b) signer et renvoyer au commanditaire une déclaration dans laquelle il/elle : (i) confirme qu’il se conforme au présent règlement ; (ii) reconnaît qu’il accepte le prix et/ou le grand prix tel qu’il est attribué ; (iii) libère le commanditaire, ses agents, représentants, administrateurs et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité liée à ce concours, à sa participation à celui-ci et/ou à l’attribution et à l’utilisation/la mauvaise utilisation du prix et/ou du grand prix ou de toute partie de ceux-ci.

6. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE : Toute propriété intellectuelle utilisée par le commanditaire dans le cadre de la promotion et/ou de l’administration du concours, y compris, sans s’y limiter, toutes les marques de commerce, les noms commerciaux, les logos, les modèles, le matériel promotionnel, les pages Web, le code source, les dessins, les illustrations, les slogans et les représentations sont la propriété (ou sous licence, selon le cas) du commanditaire et/ou de ses sociétés affiliées. Tous les droits sont réservés. La copie ou l’utilisation non autorisée d’une telle propriété intellectuelle sans le consentement écrit exprès de son propriétaire est strictement interdite.

7. DIVERGENCE : En cas de divergence ou d’incohérence entre les conditions générales du présent règlement et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au concours, y compris, mais sans s’y limiter : la participation, le site Web, les pages des réseaux sociaux et/ou les points de vente, la télévision, la publicité papier ou en ligne ; les conditions générales du présent règlement prévaudront, régiront et contrôleront.

8. CONDITIONS GÉNÉRALES :

a) Les employés, représentants ou mandataires du commanditaire, ainsi que les personnes avec lesquelles ces personnes sont domiciliées, ne peuvent pas participer au concours et ne sont pas et ne seront pas considérés comme des participants dans le cadre du présent règlement.

b) Les renonciataires ne seront pas responsables de : (i) toute défaillance de tout site Web ou de toute page des réseaux sociaux pendant le concours ; (ii) toute défaillance technique ou tout autre problème lié au réseau ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs d’accès, au matériel informatique ou aux logiciels ; (iii) la non-réception de toute participation pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les problèmes techniques ou la congestion du trafic sur Internet ou sur tout site Web ; (iv) toute blessure ou tout dommage à l’ordinateur ou à tout autre dispositif d’un participant ou de toute autre personne lié à la participation au concours ou résultant de celle-ci ; et/ou (v) toute combinaison de ce qui précède.

c) Les renonciataires n’assument aucune responsabilité pour les participations perdues, retardées, incomplètes ou mal acheminées. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec le participant sélectionné qui sera avisé par courriel et informé de toutes les dispositions nécessaires. Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Les décisions du commanditaire concernant tous les aspects de ce concours sont finales et exécutoires pour tous les participants, sans droit d’appel, y compris, mais sans s’y limiter, toute décision concernant l’admissibilité ou la disqualification des participations et/ou des participants.

d) En cas de litige concernant l’identité de la personne ayant soumis une participation, les participations seront considérées comme ayant été soumises par le titulaire autorisé du compte de l’adresse courriel soumise au moment de la participation. Le « titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne à qui est attribuée l’adresse courriel sélectionnée. Il peut être demandé à un participant de fournir la preuve (sous une forme acceptable pour le commanditaire — y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement) qu’il est le titulaire autorisé du nom d’utilisateur associé à la participation en question et qu’il dispose de tous les consentements, autorisations et/ou licences nécessaires, comme l’exige le présent règlement.

e) Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de retirer, de modifier ou de suspendre ce concours (ou de modifier le présent règlement) de quelque façon que ce soit, à tout moment, y compris, mais sans s’y limiter, en cas d’erreur, de problème technique, de virus informatique, de bogue, de falsification, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillance technique ou de toute autre cause hors du contrôle raisonnable du commanditaire qui interfère avec le bon déroulement du concours tel que prévu par le présent règlement. Toute tentative délibérée d’endommager un site Web ou de nuire au déroulement légitime du concours de quelque façon que ce soit (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule et entière discrétion) constitue une infraction aux lois criminelles et civiles et, dans le cas d’une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’exercer des recours et de réclamer des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce concours, ou de modifier le présent règlement, sans préavis ni obligation, en cas d’accident, d’erreur d’impression, d’erreur administrative ou autre, ou pour toute autre raison.

f) Sans limiter la généralité de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier la participation d’un participant au concours ou son droit à un prix, si le commanditaire, à sa seule discrétion, constate ou soupçonne que le participant a tenté de nuire au déroulement légitime du concours par tricherie, piratage, tromperie, utilisation de souris multiples ou autres pratiques de jeu frauduleuses, trompeuses ou déloyales (y compris, sans s’y limiter, toute participation générée par un script, une macro, un robot, un programme ou tout autre moyen automatisé). Les participations générées par un script, une macro, un robot, un programme ou tout autre moyen automatisé sont interdites et seront automatiquement disqualifiées.

g) En participant à ce concours, chaque participant accepte expressément que le commanditaire, ses agents et/ou représentants, conservent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis dans le cadre de sa participation uniquement aux fins de l’administration du concours et conformément à la politique de confidentialité du commanditaire.

h) Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, et sans préavis, d’ajuster les dates et/ou les délais stipulés dans le présent règlement, dans la mesure nécessaire, afin de vérifier la conformité d’un participant ou d’une participation au présent règlement, ou à la suite de tout problème technique ou autre, ou en raison de toute autre circonstance qui, de l’avis du commanditaire, à sa seule et entière discrétion, nuit à la bonne administration du concours comme prévu dans le présent règlement, ou pour toute autre raison.

i) Si un participant ne souhaite plus participer au concours après avoir rempli le formulaire de participation, il doit envoyer un courriel à [email protected] pour demander que sa participation soit rendue nulle d’une nullité absolue.

j) Tous les problèmes et toutes les questions concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement, ou les droits et obligations du participant et du commanditaire dans le cadre du concours, seront régis par les lois de l’Ontario et interprétés conformément à celles-ci, sans tenir compte du choix des règles de droit ou de conflit de lois (que ce soit en Ontario ou dans toute autre juridiction), qui entraîneraient l’application des lois d’une juridiction autre que celle de l’Ontario, et chaque participant accepte expressément la juridiction desdits tribunaux et renonce à toute objection à cet égard. Tous les participants reconnaissent par les présentes que les renonciataires n’ont pas fait et ne sont en aucun cas responsables de toute garantie, représentation ou assurance, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relativement à tout prix.

k) The French version of the Rules is available at www.dindoncanadien.ca/dindeothon. La version française du Règlement est disponible au www.dindoncanadien.ca/dindeothon.